Uma revista colorida e cheia de informações é o que o Búzios Revista oferece para você que gosta de estar bem informado. Prepare-se! Pois a partir de agora você vai saber da agenda cultural de Búzios, conhecer os artistas plásticos e as galerias de artes, curiosidades, gente famosa, notícias, eventos e as badalações da rua mais famosa do Brasil, a "Rua Das pedras".


QUANDO MICK JAGGER VEIO A BÚZIOS E FOI À PRAIA!
ENTREVISTA: Com Renata e Alexia Dechamps
Por: Chico de Assis

"Quando o Mick Jagger veio a Búzios em 1976, era uma outra Búzios...Não tinha nada, mas havia tudo!"

Renata e Alexia Dechamps em Búzios Foto: Chido de Assis

No livro, "OS ROLLING STONES NO BRASIL - Da descoberta à conquista (1968-1999). (Ampersand Editora - 292 páginas). ". O autor Nélio Rodrigues, relata entre outras tantas histórias, que em uma das passagens do roqueiro Mick Jagger pelo Brasil, entre dezembro de 1975 e janeiro de 76, acompanhado de sua mulher na época, Bianca, e da filha Jade. Mick Jagger gravou nos estúdios da Polygran, atual
(Universal), acompanhado de músicos brasileiros como Antônio Adolfo e Dadi, a música "Scarlet". Na ocasião, o vocalista dos Rolling Stones, convidado pelo produtor Sérgio Mota fez uma participação no programa do Big Boy na Rádio Mundial, e ficaram hospedados na casa da atriz brasileira Florinda Bolkan, na Joatinga no Rio.

O outro lado dessa intensa e agitada temporada, aconteceu em Búzios, onde as pedras também rolaram. Onde Jagger a convite da atriz Florinda Bolkan, se refugiou durante quase uma semana com a filha Jade, na época com quatro anos de idade, na casa de Renata Dechamps. Renata na década de 60, morou e trabalhou em Nova York por vários anos, veio pela primeira vez à Búzios em dezembro de 64, ano também, que Brigitte Bardot andou descalça e seminua pelas praias de Búzios. E ficou deslumbrada com beleza natural da península, anos mais tarde, comprou um antigo armazém na atual Rua das Pedras, com fundos para Praia do Canto, transformando-o em sua casa. Renata Dechamps relembra os tempos em que Búzios era uma pequena aldeia de pescadores e conta os detalhes dos momentos "on the road" da viagem com Mick Jagger para Búzios, e fala sobre a temporada de Mick Jagger em Búzios.

No final da entrevista, por e-mail: A atriz Alexia Dechamps filha de Renata, comenta sobre o convite que ela pretendia entregar ao Mick Jagger, após o show dos Rolling Stones no Rio, para que ele entrasse na campanha da Renctas, uma Organização Não-Governamental que combate o tráfico internacional de animais silvestres, o convite seria entregue junto com o DVD, que foi produzido a partir de uma fita Super-8, realizada quando das férias de Jagger na península, em 1976.

Como surgiu a idéia de Mick Jagger vir para Búzios?

Mick Jagger com Jade aos quatro anos, no (detalhe) Jade Jagger aos 34 anos, atualmente trabalhando como DJ Foto: Arquivo

Renata - Quem teve a idéia, e fez o convite foi minha grande amiga Florinda Bolkan, Ele estava de férias ao Rio com a mulher Bianca e a sua filha Jade, hospedados na casa de Florinda na Joatinga. Ela que era muito amiga do casal, havia alugado a casa ao Mick Jagger até meado de Janeiro de 76. Então, quando ele ficou só no Rio, com a filha Jade, depois de uma agitada temporada, a Florinda achou que ele deveria se refugiar um pouco em Búzios, para recarregar as energias. Embora eu não fosse muito fã rock e dos Rolling Stones, a Florinda me pediu para hospedá-lo eu aceitei, e vivi momentos maravilhosos, inesquecíveis. Só depois, com o passar dos anos, acompanhando a trajetória da banda e passei a gostar dos Rolling Stones.

Como foi a viagem do Rio para Búzios com o Mick Jagger?

Renata - Saímos da casa da Florinda, numa Limusine com motorista, e pegamos a estrada para Búzios - na época, a viagem durava seis, sete horas. No carro eu, Mick Jagger a Jade e sua babá. Numa limusine em uma estrada esburacada e empoeirada, mas o Mick estava bem à vontade e com bastante expectativa em relação à Búzios já que a Florinda era deslumbrada por Búzios, já havia lhe falado de como era linda a pequena aldeia de pescadores. Durante a viagem paramos várias vezes, em um lugar paramos para ele provar cachaça, e em outro para jogarmos sinuca, num bar de beira de estrada, ele gostava muito de jogar sinuca. Em outros momentos parávamos só para apreciarmos a paisagem. Ao chegar ele ficou encantado com o lugar, com Búzios.

E como foi a temporada de Mick Jagger em Búzios?

Renata - Foi sensacional! Acho, que a primeira e última vez que se viu uma limusine em Búzios. A Noelza Guimarães sabia que nós estávamos vindo para Búzios e armou uma recepção festiva, junto com as filhas e uns amigos. Quando nós chegamos a festa estava armada e depois de tomar cachaça durante a viagem, passamos a tomar champanhe com a festa varando a noite toda, até o sol nascer. O Mick Jagger cantou e tocou violão até de manhã. No outro dia ele saiu para caminhar pela Praia do Canto, que fica nos fundos da minha casa. Durante o tempo que passou em Búzios, ele saía para caminhar na praia e gostava também de pular corda acho que era um exercício para segurar a onda no palco, durante os shows da banda. Também gostava de tomar banho de mar e se divertia muito na praia. No final da tarde, juntava um grupo de jovens e uns hippies para vê-lo cantar e tocar violão. Houve momentos inusitados, como o dia em que estava havendo uma batucada num ambulatório abandonado, ao lado da minha casa, onde dormiam uns operários que bebiam muita cachaça. O Mick escutou o som da batucada, saímos e fomos até lá e ele virou a madrugada ouvindo e batucando. Ninguém podia acreditar, que o vocalista de uma das maiores bandas de rock do mundo estava ali, cantando e batucando com os cachaceiros de Búzios. A estadia dele foi marcada pela simplicidade, aqui em casa ele sentava à mesa para comer arroz com feijão e peixe frito. Acho que foi um raro momento em que ele vivenciou o anonimato. Ele que veio parar passar dois ou três dias, acabou ficando por cinco ou seis dias.

É verdade que Mick Jagger foi barrado num restaurante?

Renata - Sim, foi no restaurante francês La Tortue, propriedade de dois chefs franceses, pai e filho, que eram muito temperamentais. Numa tarde o Mick resolveu convidar um grupo de hippies para almoçarem. Quando chegaram os proprietários, ficaram desconfiados daqueles hippies cabeludos e resolveram fechar o restaurante na cara deles por achar a turma não ia pagar a conta ou coisa parecida. O Mick Jagger era uma pessoa bastante simples, sem afetação. Ele apresentava naturalmente, apenas dizia seu nome e muita gente não acreditou que era ele.

Houve assédio dos fãs? A imprensa ficou sabendo?

Renata - Foi tranqüilo, porque no Rio quase ninguém ficou sabendo, quando ele sumiu do Rio, e veio para Búzios, com a filha Jade, pouca gente ficou sabendo e quando a imprensa o descobriu já estava de partida. Aqui em Búzios quando a notícia de que Mick Jagger estava hospedado na minha casa se espalhou, as pessoas não acreditavam, houve pouco assédio, ele ficou muito à vontade, sem problemas. Ele jamais deu qualquer demonstração de estrelismo, foi sempre muito gentil com as pessoas que lhe pediam autógrafo. Uma generosidade fora do comum. Como não havia papelaria em Búzios as pessoas traziam pedaços de papel de embrulhar pão para que ele autografar... Inacreditável! Um dia, uma amiga fã dos Rolling Stones, soube que ele estava hospedado na minha casa e veio até aqui e quem atendeu, para surpresa dela, foi próprio Mick Jagger que a convidou para entrar. Em seguida ele voltou a cantar e tocar o violão. Ela não conseguia acreditar! Quando Mick Jagger veio a Búzios em 1976, era uma outra Búzios... Não tinha nada, mas havia tudo!

Depois de momentos tão intensos em Búzios, como foi a viagem de volta do Mick Jagger ao Rio de Janeiro e Nova York?

Renata - Dois dias depois que ele estava em Búzios veio um motorista numa Limusine, para levá-los de volta ao Rio, mas ele não quis voltar de carro. Perguntou como poderia voltar sem que fosse pela estrada, pois não estava disposto a encarar outra viagem, tão longa como foi a vinda para Búzios. Daí eu lembrei que havia possibilidade de voltar de táxi aéreo usando um campo de pouso improvisado em Geribá. O campo ficava cheio de bois e vacas pastando, o avião fez vôos rasantes para afastar o gado e poder pousar. Embarcamos no avião de volta para o Rio e no mesmo dia eles viajaram para Nova York. A viagem de Búzios para o Rio foi fascinante, o tempo estava muito bom, um belo dia de sol e céu azul, em que ele pode ver toda costa, todo litoral. Descemos no aeroporto Santos Dumont, fomos até a casa da Florinda, pegar as bagagens e fomos para o Galeão, onde Mick Jagger com a filha Jade e a babá embarcaram para Nova York.

Há fotos que registram a temporada de Mick em Búzios?

Renata - Sim. As fotos foram feitas com uma maquininha fotográfica, Xereta, não lembro quem as fez, várias pessoas fizeram fotos dele com a maquininha e a maioria das fotos (umas 10 ou 12), foram se perdendo ao longo do tempo...

E o filme Super-8?

Renata - Uma amiga, a Dayse Newlands que trouxe seu filhinho para conhecer a Jade e começou a filmar com uma filmadora Super-8. Depois voltou e filmou o Mick Jagger cantando tocando vilão, pulando corda, caminhando na praia, conversando com Jorginho Guinle, com as pessoas que conheceu aqui.

Como surgiu a idéia dessa campanha? E como vem sendo desenvolvida?

Alexia - A campanha contra o tráfico internacional de animais da fauna amazônica, é um trabalho que vem sendo desenvolvido pela ONG Renctas, na qual eu sou voluntária, eu colaboro como uma militante da causa em defesa dos animais. Eu pretendia entregar ao Mick Jagger, após o show dos Rolling Stones o DVD e o convite para que ele entrasse na campanha e colocá-lo a par dessa situação horrível, mas não foi possível. O tráfico de animais silvestres é o terceiro maior do mundo, e a nossa fauna a cada dia, vai ficando menor, é terrível o dano que o tráfico de animais causa a fauna... O contato com a ONG Rencta pode ser feito através do site: www.renctas.org.br, qualquer pessoa que pode colaborar.

O que você achou do show dos Rolling Stones na praia de Copacabana?

Alexia - Foi um show inesquecível, um momento que ficará na memória, de todos que assistiram ao show dos Rolling Stones no Rio, incrível! Realmente inesquecível! Apresentação dos Rolling Stones é sempre um espetáculo inesquecível!.

Após o show falei com Mick Jagger rapidamente, minha mãe também falou com ele alguns minutos...

07 de Março de 2006

Jornalista Responsável: Francisco Pereira (Chico de Assis)